Работа: переводчик в Республике Татарстан, 12 вакансий

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

О компании

«Артпатент» — патентно‑правовое агентство с 25‑летней историей в сфере интеллектуальной собственности. Мы помогаем бизнесу защищать бренды, изобретения и авторские права в России и более чем в 50 странах мира. Среди наших клиентов — компании малого и среднего бизнеса, а также крупные федеральные бренды. В команде — аттестованные патентные поверенные РФ и юристы с серьёзной практикой, которые ежедневно решают

...

Мы — новая международная компания в Казани, занимающаяся оптовой торговлей товарами из Китая. Мы открываем офис в РФ и ищем ключевого сотрудника — переводчика, который станет связующим звеном между китайским руководством и российской командой/партнерами.

Обязанности:

• Синхронный и последовательный перевод: сопровождение руководства на внутренних совещаниях, планерках и встречах с сотрудниками.
• Взаимодействие с коллективом: трансляция задач от руководителей российским отделам и передача

...

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит языки и производство!

В нашей команде открыта уникальная вакансия: Переводчик, работающий в производстве бригадиром. Если вы уверенно чувствуете себя в роли лидера, умеете находить общий язык с людьми и хотите применить свои знания иностранных языков в реальном производственном процессе — мы ждем именно вас!

Ваши задачи:

• Организация и координация работы производственной бригады
• Перевод и

...

Обязанности:

• Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском и китайском языках;
• Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
• Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
• Перевод деловой и технической документации;

Требования:

• Профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским языком; Степень бакалавра или выше;
• Обязательно наличие квалификационного аттестата: сертификата экзамена HSK (сертификат Российского уровня) не ниже

...

Обязанности:

• Последовательный устный перевод с корейского языка.
• Работа на территории строительных объектов или промышленных предприятий
• Небольшой объем письменных переводов (инструкции, регламенты)

Требования:

• Уровень корейского не ниже TOPIK 4
• Опыт работы переводчиком не обязателен.
• Готовность освоить технические термины в переводе.

Условия:

• Работка как самозанятого (4-6 часов в день) или в штате на полный рабочий день.
• Работа на территории строительных объектов или

...

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит языки и производство!

В нашей команде открыта уникальная вакансия: Переводчик, работающий в производстве бригадиром. Если вы уверенно чувствуете себя в роли лидера, умеете находить общий язык с людьми и хотите применить свои знания иностранных языков в реальном производственном процессе — мы ждем именно вас!

Ваши задачи:

• Организация и координация работы производственной бригады
• Перевод и

...

О компании

«Артпатент» — патентно‑правовое агентство с 25‑летней историей в сфере интеллектуальной собственности. Мы помогаем бизнесу защищать бренды, изобретения и авторские права в России и более чем в 50 странах мира. Среди наших клиентов — компании малого и среднего бизнеса, а также крупные федеральные бренды. В команде — аттестованные патентные поверенные РФ и юристы с серьёзной практикой, которые ежедневно решают

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.

ООО "Камасталь"- российско-китайское производство окрашенной рулонной стали и изделий из нее. Мы постоянно развиваем и оптимизируем свое производство и сейчас ищем товарища в команду.

Для амбициозных людей всегда есть возможность роста и развития в финансовом и профессиональном плане.

Обязанности:

• Устный перевод на собраниях компании, на переговорах, сопровождение граждан КНР;
• Письменный перевод технической документации, внутренней документации компании;
• Выполнение поручений руководства компании.

...

ООО "Камасталь"- российско-китайское производство окрашенной рулонной стали и изделий из нее. Мы постоянно развиваем и оптимизируем свое производство и сейчас ищем товарища в команду.

Для амбициозных людей всегда есть возможность роста и развития в финансовом и профессиональном плане.

Обязанности:

• Устный перевод на собраниях компании, на переговорах, сопровождение граждан КНР;
• Письменный перевод технической документации, внутренней документации компании;
• Выполнение поручений руководства компании.

...

ООО "Трест РосСЭМ", входит в состав Инжинирингового дивизиона ГК "Росатом", приглашает на работу переводчика со знанием арабского, местом работы в Египте! Место работы: район г. Эль-Дабаа, Египет Обязанности: • Работа по переводу арабский-русский, русский - арабский. • Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы...